Jaser (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, gaser . Probablement formé sur une onomatopée.
1. En parlant de certains oiseaux, particulièrement des geais et des pies. Pousser son cri. Cette pie jase tout le jour. Expr. Jaser comme une pie, comme une pie borgne, parler beaucoup, babiller.
2. Se plaire à babiller ou à bavarder. Un enfant qui jase. Il ne fait que . Elles ont jasé toute la soirée. Par anal. Un jet d'eau, un ruisseau qui jase.
3. Fam. Parler, bavarder, à propos de quelqu'un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu'à l'indiscrétion ou la médisance. Cela risque de faire . On jase sur leur compte. Gardez le secret, n'allez pas .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Se plaire à babiller. "Elles ont jasé toute la soirée. Il ne fait que ."
Il se dit, par extension, des Geais et de quelques autres oiseaux, particulièrement des pies. "Cette pie jase tout le jour."
Fig.," Jaser comme une pie, comme une pie borgne," Parler beaucoup, babiller.
Il signifie familièrement Parler, à propos de quelqu'un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu'à la médisance ou l'indiscrétion." Gardez le secret, car si vous allez , vous nous perdrez. Ah! je vois bien qu'un tel a jasé sur mon compte."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Causer, babiller.
LA FONT.: « Les oisillons, las de l'entendre, Se mirent à aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement »
LA FONT.: « Caquet bon bec alors de au plus dru Sur ceci, sur cela, sur tout.... »
MOL.: « Car madame à tient le dé tout le jour »
MOL.: « Ah ! jamais les amants ne sont las de »
MARIVAUX: « On sentait qu'elle ne jasait tant que parce qu'elle avait l'innocente faiblesse d'aimer à parler »
BUFF.: « L'enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l'un ni l'autre le ton de la raison »
BEAUMARCH.: « J'attends ici quelque chose ; et deux hommes qui jasent sont moins suspects qu'un seul qui se promène ; ayons l'air de »
    Fig. Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds, se dit à quelqu'un qui prend ses aises quand les autres se donnent de la peine.

 2   Dire, révéler quelque chose qu'on devait tenir secret.
HAUTEROCHE: « Je voulais ne rien dire et ne pas t'accuser, Et pour ton intérêt l'empêcher de »
LEGRAND: « C'est bien dit, elle est fille, elle pourrait »
P. L. COUR.: « Mais quoi ! vous ne pouvez rien taire ; un peu de discrétion est bien rare aujourd'hui ; les gens crèveraient plutôt que de ne point , et vous tout le premier »
    Faire quelqu'un, lui faire dire des choses qu'il aurait intérêt de ne pas dire.
MARIVAUX: « Je suis discrète, quand on me demande le secret ; non, rien ne me ferait »
BÉRANG.: « Chut mes amis, il [un vin] fait à table ; C'est un agent provocateur »

 3   Faire des remarques malignes, plus ou moins médisantes.
VOLT.: « Cela pourra d'abord faire , Mais tout s'apaise et tout doit s'apaiser »
PICARD et MAZÈRES: « Quel scandale ! comme on va dans le quartier ! »

 4   Prononcer des paroles humaines, en parlant du geai, de la pie, du perroquet, du merle et autres oiseaux. Cette pie jase tout le jour.
BUFF.: « L'on ne doit pas attribuer à la structure particulière de nos organes la formation de notre parole, dès que le perroquet peut la prononcer comme l'homme : mais n'est pas parler »
    Jaser comme une pie, comme une pie borgne, c'est-à-dire parler beaucoup, babiller.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
RONS.: « Oyr jazer un ruisseau qui murmure »
RONS.: « Grenouilles qui jasez quand l'an se renouvelle »
CALV.: « Ce qu'ils ont accoutumé de , de recompenser Dieu par oeuvres de supererogation, n'est gueres plus ferme »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. gasar. On a proposé l'italien gazza, pie, mais l'italien n'a pas gazzare, et gazza eût donné en français gacer, jacer. Ayant rejeté gazza, Diez tire le mot du scandinave gassi, qui signifie jars et caqueteur ; mais paraît tenir à gazouiller, et pour ce radical jas ou gaz, on a une dérivation celtique qui, étant directe, paraît préférable : breton, geiz, geid, gazouiller ; kymri, gyth, murmure.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Causer, babiller. "Vous jasez beaucoup. Elles ont jasé toute la soirée. Il ne fait que ." Prov., "Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds." Voyez PIED.
Il signifie familièrement, Dire et révéler quelque chose qu'on devait tenir secret. "Gardez le secret, car si vous allez , vous nous perdrez. Ah! je vois bien qu'un tel a jasé. Dans son interrogatoire, on le fit ."
Il se dit, par extension, Des geais et de quelques autres oiseaux, particulièrement des pies, des perroquets, des merles qui parlent. "Cette pie jase tout le jour."
Prov., "Jaser comme une pie, comme une pie borgne," Parler beaucoup, babiller.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Causer, babiller. "Vous jasez bien. Vous jasez à votre aise. Il ne fait que ."
On dit proverbialem. à un homme, "Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds."
Il signifie familièrement, Dire et révéler quelque chose qu'on devoit tenir secret. "Gardez le secret, car si vous allez , vous nous perdrez. Ah! je connois bien qu'un tel a jasé. Le Lieutenant Criminel l'a si bien tourné sur tous les sens, qu'il l'a fait ."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Jaser, se dit aussi Des geais et de quelques autres oiseaux, particulièrement des pies, des perroquets, des merles qui parlent.
Et on dit proverbialem. d'Un grand causeur ou d'une grande causeuse, qu'"Il jase," qu'"elle jase comme une pie borgne."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Causer, babiller. "Vous jasez bien. Vous jasez à votre aise. Il ne fait que ."
On dit proverbialement à un homme, "Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds."
Il signifie figur. & fam. Dire & révéler quelque chose qu'on devoit tenir secret. "Gardez le secret, car si vous allez , vous nous perdrez. Ah! je connois bien qu'un tel a jasé. La Lieutenant Criminel l'a si bien tourné sur tous les sens, qu'il l'a fait ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi Des geais & de quelques autres oiseaux, particulièrement des pies, des perroquets, des merles qui parlent.
Et on dit proverbialement d'Un grand causeur ou d'une grande causeuse, qu'"Il jase, qu'elle jase comme une pie borgne."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

JâSERIE, s. fém. JASEUR, EûSE, s. m. et f. ["Jazé", "jâzerî-e", "jazeur", "jeû-ze:" l'"a" est bref au 1^er et au 3^e, long au 2d; dans le verbe, il est long, par la même raison devant l'"e" muet: il "jâse"; elle "jâsera", etc.] "Jaser", c'est 1°. causer, babiller. 'Il ne fait que "jaser".
- 2°. Révéler quelque chôse qu'on devait tenir secret. 'Vous "avez jasé". 'Ce prisonier "a jasé". Voy. CAUSER: en style proverbial, on dit "causer", ou "jaser". = "Jaserie", babil, caquet. C'est un mot de "Pomey". L'"Académie" l'a adopté. = "Jaseur", causeur, babillard. '"Un" grand "jaseur", "une" grande "jaseûse".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Causer, babiller. "Vous jasez bien. vous jasez à vostre aise. il ne fait que . il jase comme une pie borgne. que me venez-vous ?"
On dit prov. à un homme, "Vous jasez, vous causez bien à vostre aise, vous avez les pieds chauds".
Il signifie fig. Dire & reveler quelque chose qu'on devoit tenir secret. "Gardez le secret, car si vous allez jaser, vous nous perdrez. ah! je connois bien qu'un tel a jasé. le Lieutenant Criminel l'a si bien tourné sur tous les sens qu'il l'a fait ".
"Jaser," se dit aussi de quelques oiseaux, particulierement des pies, des geais, des perroquets, des merles, qui parlent.

Emplacement dans le dictionnaire :

jarret jarreté jarretelle jarretiere jarretière jarreux jars

jas jasement jaserie jaseur jasmin jaspé

jaspe jasper jaspique jaspure jatte jaugé jauge

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules MICHELET (L'Insecte)

...un sérail de serviteurs sans conséquence. La caricature est complète chez les mâles de l'abeille, qui, alléguant qu'ils ne savent ni récolter au dehors, ni édifier au dedans, passent le temps à jaser devant la ruche (comme nos jeunes gens à fumer). Chez les guêpes, la vie est tellement tendue, brûlante, âpre, que les mâles eux-mêmes, quelque fainéants qu'ils soient, n'osent rester à rien faire....

Citation n°2 de Étienne PIVERT de SENANCOUR (Obermann : t. 1)

...l'exemple. Quant au contenu, je ne m'en inquiète point : nécessairement nous ne dirons que ce que nous pensons, ce que nous sentons ; et n'est-ce pas cela qu'il faut que nous disions ? Quand on veut jaser, s'avise-t-on de dire : parlons sur telle chose, faisons des divisions, et commençons par celle-ci ? On apportait le souper lorsque je me suis mis à écrire, et voilà que l'on vient de me dire :...

Citation n°3 de Étienne PIVERT de SENANCOUR (Obermann : t. 2)

...; mais mon songe n'a pas fini selon les règles. Je ne m'éveillai point ; les feux cessèrent, l'on se trouva dans un grand calme. Le temps était obscur ; on ferma les fenêtres, on se mit à jaser dans le salon, nous parlâmes du feu d'artifice, et mon rêve continua. J'entends dire et répéter que nos rêves dépendent de ce dont nous avons été frappés les jours précédens. Je crois bien que nos rê...

Citation n°4 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 2ème série : t. 3, 4 et 5)

...les belles paysannes ! Par-dessus les moulins, dont nous sommes les ânes, Jetez tous vos bonnets, et mêlez à nos coeurs Vos caprices, joyeux, charmants, tendres, moqueurs ; C'est dimanche. On entend jaser la cornemuse ; Le vent à chiffonner les fougères s'amuse ; Fête aux champs. Il s'agit de ne pas s'ennuyer. Les oiseaux, qui n'ont point à payer de loyer, Changent d'alcôve autant de fois que bon...

Citation n°5 de Victor de JOUY (L'Hermite de la Chaussée-d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commenceme)

...la porte de l'opéra, qui se trouvait alors au palais-royal, apostant sous le vestibule un laquais intelligent, chargé de me rendre compte des découvertes qu'il pourrait faire à la porte, en faisant jaser d'autres domestiques. Au mlieu de cette foule de fantômes noirs pour la plupart, qui se heurtaient, se mêlaient, se pressaient autour de moi, et qui font aujourd'hui de nos bals masqués des scènes...